L'ICS et l'OCIMF publient une édition actualisée du Guide international de sécurité des pétroliers et des terminaux

Marine Marchande
Typography

La Chambre internationale de la marine marchande (ICS) et le Forum maritime international des compagnies pétrolières (OCIMF), en collaboration avec l'Association internationale des ports et havres (IAPH), ont publié aujourd'hui une édition actualisée du Guide international de sécurité des pétroliers et des terminaux (ISGOTT). Le texte fondateur, qui est devenu le guide de référence définitif pour l'exploitation en toute sécurité des pétroliers et des terminaux maritimes qu'ils visitent, a été mis à jour et amélioré pour refléter les meilleures pratiques et la législation en vigueur et a été modernisé pour garantir la facilité d'utilisation par le personnel à bord et à terre.

La sixième édition de l'ISGOTT englobe les dernières réflexions sur une série de questions d'actualité, notamment l'entrée dans les espaces clos, qui continue de représenter un risque important à bord des pétroliers et dans les installations des terminaux. Elle aborde également des questions cruciales telles que la détection des gaz, la toxicité et les effets toxiques des produits pétroliers (notamment le benzène et le sulfure d'hydrogène), la production d'électricité statique et de courants vagabonds, la protection contre l'incendie et l'utilisation croissante de la technologie électronique mobile.

Rob Drysdale, directeur de l'OCIMF, commente :

"L'ISGOTT est devenu un outil essentiel pour assurer la sécurité de l'exploitation des pétroliers et des terminaux maritimes, et l'utilisation de ce guide a, à n'en pas douter, amélioré de manière positive la sécurité de l'industrie maritime. Pour poursuivre sur cette lancée, nous nous sommes associés à des partenaires et à des experts multidisciplinaires dans le cadre d'un effort collectif visant à revoir, améliorer et actualiser les orientations au profit de l'ensemble du secteur".

Chris Oliver, directeur nautique de l'ICS, commente :

"Outre le respect des règlements et codes de l'Organisation maritime internationale, des publications telles que ISGOTT constituent une ressource inestimable pour notre secteur en matière de partage et de soutien des meilleures pratiques. En mettant à jour l'ISGOTT, l'occasion a été saisie d'inclure de nouveaux sujets et de réévaluer de manière significative les sujets précédemment couverts qui ont subi un changement d'orientation depuis la dernière édition".

Pour être utilisées en conjonction avec l'ISGOTT, les listes de contrôle de la sécurité des navires/des opérations de soutage à terre contenues dans la publication ont été téléchargées gratuitement, permettant de communiquer clairement et facilement les responsabilités individuelles et conjointes du pétrolier et du terminal avant l'arrivée, ainsi qu'à quai.

La nouvelle révision de l'ISGOTT met à jour et remplace la précédente cinquième édition publiée en 2006. Un soutien a été apporté par d'autres associations industrielles, notamment l'Association internationale des propriétaires de pétroliers indépendants (INTERTANKO), la Société pour le gaz comme combustible marin (SGMF), la Société internationale des opérateurs de pétroliers et de terminaux de gaz (SIGTTO) ainsi que d'autres spécialistes de l'industrie.

Dans la sixième édition, l'accent a été mis sur la prise en compte des changements dans la compréhension de l'impact des facteurs humains dans les opérations des pétroliers et des terminaux et sur la garantie que les recommandations de l'ISGOTT sont incluses dans les systèmes de gestion de la sécurité (SMS) et les procédures.

Parmi les autres domaines clés qui ont été mis à jour, citons l'administration des terminaux maritimes et l'importance cruciale de l'interface navire-citerne/terminal, les technologies alternatives et émergentes, et les opérations de soutage, y compris l'utilisation de carburants de substitution tels que le gaz naturel liquéfié (GNL). L'ISGOTT est également aligné sur les directives récemment révisées de l'OCIMF concernant les équipements d'amarrage, et des informations couvrant la sûreté maritime et le lien avec le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (ISPS) et les meilleures pratiques de gestion (BMP) de l'industrie en matière de sûreté maritime sont également incluses.

Les auteurs ont veillé à ce que les lignes directrices soient complètes, précises et faciles à suivre sans sacrifier les détails. La sixième édition de l'ISGOTT est plus facile à naviguer, disponible en format numérique pour une consultation rapide, et comprend des références visuelles et des conseils mis à jour.

Recevez notre newsletter
Pas de connexion Internet